инвестиционно-строительная компания

link 17.11.2009 10:52

Subject: инвестиционно-строительная компания

Уважаемые, подскажите как лучше сказать инвестиционно-строительная компания?
Invest und Baugesellschaft? можно так выразиться?
спасибо всем за помощь!

YuriDDD ✉

link 17.11.2009 10:55

пример

Hanseatische Investitions- + Baugesellschaft mbH; Rostock ... - [Перевести эту страницу ]31. Juli 2009 ... Adresse + Firmenportrait von EMV Hanseatische Investitions- + Baugesellschaft mbH in 18146 Rostock (Mecklenburg-Vorpommern) bei Firmendb, ...
www.firmendb.de/firmen/273290.php - Сохранено в кэше

Vladim ✉

link 17.11.2009 11:03

Очень частый вариант:

Bau- und Investitionsgesellschaft

YuriDDD ✉

link 17.11.2009 11:07

но это строительно-инвестиционная тогда

Ch@ika ✉

link 17.11.2009 11:19

а нельзя сказать Investitions und Baugesellschaft ???

YuriDDD ✉

link 17.11.2009 11:22

можно - есть же пример

Invest und Baugesellschaft - был неверен из-за наличия англ. слова
Invest -- немецкое же слово Investitions-

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL