DictionaryForumContacts

 lavazza

link 15.09.2009 10:42 
Subject: Mechanische Werkstatt fur Blindenhilfsmittel
Нашла какое-то странное приспособление, немного напоминает печатную машинку, но только напоминает, для чего оно используется так и не разобралась. Называется Mechanische Werkstatt fur Blindenhilfsmittel. Переведите, пожалуйста, хотя бы название, может оно внесет ясность в назначение прибора.

 Erdferkel

link 15.09.2009 10:48 
На прибор мало похоже :-)
http://web2.cylex.de/firma-home/mechanische-werkstatt-fuer-blindenhilfsmittel-4141990.html
механические мастерские по выпуску/ ремонту вспомогательных устройств для слепых/незрячих

 lavazza

link 15.09.2009 10:53 
Хм... очень интересно... каким образом оно помогает слепым... Ну все равно спасибо за помощь )

 Erdferkel

link 15.09.2009 10:56 
А Вы приспособление где нашли, на улице или в магазине??? Если на нем стоит эта надпись, то это предприятие-изготовитель. А м.б. и правда пишущая машинка с брайлевским шрифтом?

 OKSANA HAVRYS

link 15.09.2009 10:58 
Blindenhilfsmittel - это вспомогательные средства для слепых (и слабовидящих)
А это на самом приспособлении написано? Может это место обозначено, откуда эта машинка...
Механическая мастерская, цех по производству...

 enik

link 15.09.2009 11:00 
Такой аппарат?
Punktschriftmaschine

 Erdferkel

link 15.09.2009 11:15 
enik, привет! я же говорю - Брайль :-)

 lavazza

link 15.09.2009 11:18 
Оооо да-да, оно самое!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum