 |
|
link 27.08.2009 13:37 |
|
Subject: Kappstelle Из спецификации на пиломатериал0 - 3 Kappstellen Спасибо заранее за помощь! |
| KappsteIle? |
|
link 27.08.2009 13:45 |
| угу |
|
link 27.08.2009 13:57 |
|
Кажется, это меcта торцовки (например, доски) Может пригодиться: http://www.dobo.ru/content/index43.php |
|
link 27.08.2009 13:59 |
| спасибо огромное! |
|
Nero, а разве есть слово Kapps-Teile? Это, судя по всему, дефекты (сучки и пр.) пиломатериала, которые вырезаются торцовкой |
|
OKSANA HAVRYS + здесь, имхо, само место торцовки конца доски/комля бревна имеется в виду. |
| Поищите информацию по сращенному брусу, в частности, оконному. Речь идет о местах сращивания. Например, клееный трехслойный брус - нижний и верхний слой из цельной доски, а внутренный, не видимый глазу, "собран" (сращен) из коротких заготовок. Дефекты в доске вырезаются торцовкой, а короткие заготовки затем сращивают. |
| Коллега, нет,конечно, просто сначала показалось, что там опечатка. |
|
Похоже на трещины на торцах доски Kappriß - трещина, образовавшаяся при валке (сл. по деревообработке) и здесь см. рекламу Hirnholzschutz Dose reicht für ca. 50 Kappstellen http://www.bschor-holz.de/content.php?id=68 |
|
Не думаю, Erdferkel. Обычно по конвейеру идёт доска или брус, сотрудник контролирует качество и проводит линию перед этим дефектным местом. Эта линия, насколько я понимаю, и есть Kappstelle. |
|
link 27.08.2009 15:06 |
| Думаю, aschenputtel давно уже выбрала, что ей больше по контексту подходит :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |