DictionaryForumContacts

 tigeorvip6

link 26.08.2009 13:13 
Subject: УЗИ - sich funktionell abgrenzen lassen
Как точнее перевести фразу (исследование щитовидки):

Der sonorgaphisch nachgewiesene Knoten rechts lässt sich funktionell nicht abgrenzen.

Подтвержденный в ходе ультразвуковой диагностики узел справа по функциональным свойствам не имеет четких границ.

спасибо )

 NadyaP

link 26.08.2009 13:27 
может быть, "...не может быть выделен как функциональный?"

 mumin*

link 26.08.2009 13:30 
а чем ответ от vladim'а не нра?
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=61482&topic=1&l1=3&l2=2#topic

 tigeorvip6

link 26.08.2009 13:57 
честно говоря, я про тот пост просто забыл ((

 tigeorvip6

link 26.08.2009 14:01 
не могут быть функционально разграничены - это мне нра..

NadyaP, Вам тоже спасибо ))

 

You need to be logged in to post in the forum