 |
|
link 8.07.2009 12:51 |
|
Subject: Mietausfallversicherung Пожалуйста, помогите перевести.Mietausfallversicherung Это табличка по страхованию. У меня такой вариант: страхование от потерь, вызванных неуплатой долгов по аренде, или же ? |
|
здесь для Франции "Одним из важнейших типов страховки для собственников французского жилья является страхование от неуплаты аренды (loyer impaye)." http://www.immoconcept.ru/information/int3 |
|
link 8.07.2009 15:34 |
| Страхование против неустоек, вызванных арендными неплатежами ?? |
| какие неустойки??? |
|
link 8.07.2009 21:29 |
|
@Erdferkel Na ja, wenn mir die Mieteinnahmen davonlaufen, entstehen mir ja Verluste und ich will mich dagegen versichern, dass ist doch der Sinn der Sache, oder ? |
|
link 8.07.2009 21:46 |
| Ok, усе понятно. Sorry wegen falscher Übersetzung von vorhin |
| You need to be logged in to post in the forum |