 |
|
Subject: Kupplung systembedingt schließen Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Wird das Kupplungspedal länger als 12 Minuten durchgetreten, kann sich die hydraulisch betätigte Kupplung systembedingt schließen und das Fahrzeug unvermittelt anfahren. Заранее спасибо |
| , что обусловлено конструкцией совокупной системы (частью которой Kupplung является) |
| а что надо сделать с cцеплением? |
| В тексте не говорится что с ним надо что-то делать (хотя наверное держать сцепление выжатым 12 минутов все же лучше не надо). Смысл, как я понял, в том, что (гидравлическая) система не может обеспечить того чтобы сцепление оставалось выжатым так долго, больше 12 минут, она очевидно предназначена для существенно более кратковременного выжимания сцепления. |
| Спасибо за объяснение! |
| You need to be logged in to post in the forum |