DictionaryForumContacts

 Mivina

link 24.05.2009 11:45 
Subject: Grundbuchsgericht
Пожалуйста, помогите перевести.
Grundbuchsgericht

Слово встречается в следующем контексте:
Die gefertigten Parteien erteilen hiemit ihre ausdrückliche Einwilligung, dass vom
zuständigen Grundbuchsgericht bewilligt wird:
ob der Liegenschaft EZ ХХХ Grundbuch 00000 Landstrasse

И еще не могу понять, как в данном словосочетании переводится "ob":
ob der Liegenschaft EZ ХХХ Grundbuch 00000 Landstrasse

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 24.05.2009 11:47 
ob - для земельного участка, на земельный участок
http://www.dpr.ru/journal/journal_30_15.htm
Grundbuchsgericht - кадастровый суд (в Австрии)

 

You need to be logged in to post in the forum