 |
|
Subject: DI-System камрады,речь о насосах для сточных вод, в которых имеется следующая опция: Leckageüberwachung durch Feuchtesensor (DI-System) интересует DI-System: это какая-то важная аббревиатура, требующая перевода (типа digital?) из общепринятых сокращений знаю ещё deionisation, но она вряд ли используется для определения утечек фекальных стоков или можно так оставить? меня на гугле не забанили, но поисковик всё время выносит на итальянские сайты :)) |
| Desinfektion? |
| достойная версия, спасибо |
|
может, это: "Dichtungsüberwachung (DI-System) mit einem Sensor zur Inspektionsanzeige bei Leckage der Motorwellenabdichtung; ..." |
| Dichtungsüberwachung (DI-System) mit einem Sensor zur Inspektionsanzeige bei Leckage der Motorwellenabdichtung... |
|
а это ещё краше и убедительнее (с повтором-то!) и вам всем спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |