DictionaryForumContacts

 seker

link 9.04.2009 9:41 
Subject: предложите варианты
Предложите, пожалуйста, варианты перевода
текст такой:
Der Nachweis der einzelnen Vorgänge ist im Realtime aktuell zu jedem Zeitpunkt verfügbar über Belege, Einzelposten und Verkehrszahlen auf unterschiedlichen Ebenen wie

• der Kontenführung
• der Journalschreibung
• der Summen-/Saldenverkehrszahlen
• der Bilanz-/GuV-Auswertungen

пробный перевод:
Справка об отдельных операциях актуальна в интерактивном режиме в любой момент, доступна в виде документации, отдельных записей и оборотных данных различных областей, будь то:
• ведение счетов(счета)
• запись в журнал
• оборотные данные по денежным средствам и остаткам
• обработка данных баланса и отчета о прибылях и убытках

 marinik

link 9.04.2009 10:02 
im Realtime в режиме реального времени?

 Mandarinka

link 9.04.2009 13:17 
"auf unterschiedlichen Ebenen " - на разных уровнях ведения бухгалтерского учета (первичнго, аналитического и синтетического)

 seker

link 9.04.2009 13:26 
а wie тогда куда?

 

You need to be logged in to post in the forum