русский: Можно предположить, что предыдущий базовый сценарий в настоящих условиях вполне может быть назван оптимистичным прогнозом.

немецкий:
1. Man könnte davon ausgehen, dass das vorherige Szenarium unter den jetzigen Bedingungen als eine optimistische Prognose genannt werden könnte.

oder

2. Es ist durchaus vorstellbar, dass man das vorher abgespielte Szenarium unter den jetzigen Bedingungen / unter den gegebenen Bedingungen als eine optimistische Prognose angesehen werden könnte.