 |
|
Subject: Widderkaninchen Пожалуйста, помогите перевести.Widderkaninchen, как всегда, контекста нет.. Заранее спасибо |
|
http://de.wikipedia.org/wiki/Widderkaninchen какая-то порода кроликов со свисающими ушами, напоминают овечек, отсюда и название. по-русски не знаю, как они называются. |
|
Die Widderkaninchen sind eine Gruppe von Kaninchenrassen verschiedener Größe. Gemeinsames Merkmal der Widderkaninchen sind die seitlich am Kopf herabhängenden Ohren. Ihren deutschen Namen haben die Widderkaninchen von der typischen gewölbten Form des Kopfes (Ramsnase), die im Profil der Kopfform eines männlichen Schafes gleicht. Durch den etwas heraufgezogen knorpeligen Ohrenansatz entsteht auf dem Kopf eine kleine Wulst, die sogenannte Krone. Die Ohren sollen mit der Öffnung nach innen frei herabhängend (Hufeisenbehang) getragen werden, eine Ausnahme macht hier der Englische Widder. Der Körper ist meist kurz und gedrungen, jedoch beim Englischen Widder lang und schlank. Junge Widderkaninchen haben zunächst Stehohren, erst im Laufe des Wachstums, ab der 4. - 6. Lebenswoche oder später kippen die Ohren um. Widderkaninchen gelten insgesamt als ruhig und wenig schreckhaft. Sie werden somit eher zutraulich, weshalb die kleinen Formen öfter auch in der Wohnung gehalten werden. |
|
2Andrey765 ай-яй-яй, а источник указать? ;) |
|
Andrey765, можно с закрытыми глазами ткнуть пальцем в Вашу ссылку?:) Мини вислоухий кролик! |
| Gajka, а что Вас не устраивает?:) Нормальная ссылка:) |
| Нормальная, не спорю:) А там такого, как в "Алисе в стране чудес" предлагают? Давно хотелось, с часами;) |
| спасибо, коллеги!оч выручили!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |