DictionaryForumContacts

 Eipnvn

link 23.10.2008 21:10 
Subject: hochkarätig
Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 23.10.2008 21:58 
это называется: лапидарный стиль...
Нет ли при этом прилагательном существительного? А может и глагол там где-то притулился? На целое предложение не смеем и надеяться :-(

 Vladim

link 24.10.2008 7:42 
Из словаря Lingvo 12:

hochkarätig
1) крупный (о драгоценном камне)
2) высококлассный

hochkarätige Fachkräfte — специалисты высшей квалификации

 tram801

link 24.10.2008 11:29 
Как -то понравилось выражение " штучный товар" в контексте о высококлассных выпусниках одного уч. заведения:-)

 

You need to be logged in to post in the forum