 |
|
link 5.10.2008 21:56 |
|
Subject: nasskeim Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Liebe Leute, es handelt sich um eine Tabelle mit verschiedenen Keimen, u.a. Feuchtkeime, Pfützenkeime, Trockenkeime. Hat jemand eine Idee? Ich habe an "gidrofobnye - gidrofilnye" gedacht, aber 100% ist es nicht. |
|
Вряд ли синегнойную палочку (Nasskeim) можно назвать гидрофильной, просто она живет везде, в том числе и в воде "In flüssigen Nährmedien wächst der Keim unter Bildung einer sogenannten Kahmhaut vorwiegend an der Oberfläche" http://www.zct-berlin.de/klinik.praxis/pseudomonas_aeruginosa.html "Способна не только длительное время сохраняться в окружающей среде (влажной атмосфере или воде), но и успешно размножаться" http://www.water.ru/bz/likbez/pseudomonas_aeruginosa.shtml т.е. м.б. среда обитания микроорганизмов? Nasskeime - вода Feuchtkeime - влажная атмосфера Pfützenkeime - лужи Trockenkeime - сухая среда обитания |
| You need to be logged in to post in the forum |