Subject: сокращения Помогите, пож-ста, перевести сокращение UN-ZS-EZ в таким контексеRECHNUNG Pos. Leistung Tage Pers. Anz. E-Preis/€ Entgelt/€enth.USt./€ (UE- умлаут), думаю, что сокращение Ueber./Frueh. переводится как ночевка и завтрак, а вот как дальше, идей нет, но речи идет о предоставлении услуг в молод. турист. базе |
про телекэш Вам отвечали не далее, как вчера: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=49951&l1=3&l2=2 |
ZS = Zwischensaison EZ = Einzelzimmer UEN = Übernachtung |
Pos.=Position Anz.=Anzahl E-Preis=Einzelpreis EZ=Einzelzimmer а ещё есть такой сайт http://abkuerzungen.de/main.php?style=standard&language=de он знает гораздо больше сокращений |
ну уж тогда до кучи: enth.USt. - enthalten UmsatzSteuer |
You need to be logged in to post in the forum |