DictionaryForumContacts

 Sfida

link 15.08.2008 7:40 
Subject: Warmausgehaertetes Strangpressprofil tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Werkstoffdaten. Herstellungsart: Warmausgehaertetes Strangpressprofil.

Заранее спасибо

 Deserad

link 15.08.2008 8:16 
По поводу Strangpressprofil могу сказать, что это экструдированный профиль (из алюминия, для ПВХ этот термин не применяется).

 Gaukler

link 15.08.2008 8:20 
Hilft das weiter?
Strangpressen MT
штранг-прессование; непрерывное профильное прессование; профильное прессование; штрангпрессование;

Ускоренная теплая закалка

Тепловая обработка, допускающая использование масел, пригодных для холодной и горячей закалки. Все виды топочных камер с раздельными или встроенными баками. Диапазон рабочих температур: 30 - 80°С. Рабочие температуры при атмосферных условиях: 30 - 160°С.

http://www.elfvolga.ru/site/catalog/all/catalog_popup.php?language=rus&item_id=541

W11 Was versteht man unter Kaltaushärten und Warmaushärten ?
Kaltaushärten: feindisperses Ausscheiden der b - Phase bei Raumtemperatur (<50Grad)
Über einen Zeitraum von 8-10 Tagen.
Warmaushärten das selbe bei 160-200 Grad Celsius über einen Zeitraum vom 6-8 Stunden.

 Sfida

link 15.08.2008 8:55 
Спасибо Вам огромное за объяснения!

 

You need to be logged in to post in the forum