 |
|
Subject: sortenrein Здравствуйте, дорогие коллеги!Кто-то из Вас знает красивое русское слово для немецкого "sortenrein"? В данном случае речь идет о сортировке бытовых отходов. Заранее спасибо за помощь! |
|
было бы неплохо увидеть предложение целиком... Как насчет: (распределяются) точно по типам (отходов) |
|
Предложение называется: Das in den Boxen unter der Sortierkabine befindliche, nahezu sortenreine Material wird mittels Radlader auf das betreffende unterflur gestellte Tiefband der Presse geschoben. Имеется ввиду сортированный материал например в бумагу, пластмассу, текстильные частицы и т.д. |
|
в гугле встречается понятие: сортированные/собранные по видам отходы |
| можно еще добавить "четко сортированные..." |
|
а также отсортированный мусор отсортированные отходы |
| Большое спасибо всем :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |