 |
|
link 2.04.2008 17:17 |
|
Subject: Ausgleichsmedium Пожалуйста, помогите перевести. AusgleichsmediumВыражение встречается в следующем контексте: Die Böden sind Ausgleichsmedium für Stoff- und Wasserkreisläufe. Речь идёт о почве и процессах, которые в ней происходят. Заранее спасибо |
|
Из словаря Umwelttechnologien Ausgleichsfunktion f компенсирующая/выравнивающая/сглаживающая функция (ландшафта в целом и отдельных экосистем) и Ausgleichsraum m компенсационная зона; восстановительная зона |
|
link 2.04.2008 18:34 |
|
Вариант перевода на скору руку: Почва обладает балансирующей функцией в круговороте воды и веществ. |
| You need to be logged in to post in the forum |