DictionaryForumContacts

 barsch

link 9.02.2008 17:49 
Subject: Авир
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
"... и несколько раз обращалась в Авир, чтобы ей дали пропуск в ..."

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 9.02.2008 17:51 
ОВИР, вероятно :-)
отдел виз и регистраций

 Madjesty

link 9.02.2008 17:55 
Авир - это имя такое )

 Erdferkel

link 9.02.2008 17:58 
Madjesty, чтой-то Вы сегодня веселитесь? :-)

 tram801

link 9.02.2008 17:58 

 mumin*

link 9.02.2008 17:58 
песня такая была
"с чего-о-о-о-о начинается ро-о-одина..."

 tram801

link 9.02.2008 18:00 

 tchara

link 9.02.2008 18:11 
АВИР КАДМОН (иврит. "воздух первоначальный") - в еврейской мистике термин, обозначающий некий предвечный эфир, окружавший Эйн-Соф в Его абсолютной трансцендентности миру, непроявленности и непознаваемости для человека.

мдя... не случайно сокращения совпадают...

 Madjesty

link 9.02.2008 18:13 
Эрдферкель,
а что, нельзя? )

 Madjesty

link 9.02.2008 18:14 
чара,
ну вот, я ж говорю, имя такое есть
гы

 Erdferkel

link 9.02.2008 18:18 
так и будем говорить: для получения загранпаспорта обратитесь в предвечный эфир :-))

 tchara

link 9.02.2008 18:20 
***для получения загранпаспорта обратитесь в предвечный эфир***

от истины в принципе не так и далеко...

 Madjesty

link 9.02.2008 18:24 

 tchara

link 9.02.2008 18:26 
салат не впечатляет. в эфир от него не улетишь точно.

 Madjesty

link 9.02.2008 18:34 
наоборот, такое отведаешь, куда нибудь точно улетишь )

 Madjesty

link 9.02.2008 18:35 
судя по вашей еврейской циклопедии, авир кадмон - это типа Божественных энергий...а?

 tchara

link 9.02.2008 18:48 
типа энергий, что вокруг Бога, только откуда направлен вектор точно не говорится, каждый толкует по своему.

толко это не по моей еврейской энциклопедии, мне евреи не нравятся по одному но очень уж значимому пункту...

 Madjesty

link 9.02.2008 18:54 
нос?

вектор направлен к человеку, и это главное

 tchara

link 9.02.2008 19:02 
***нос?***?
может и оно, смотря по обстоятельствам употребления...

а вот конечная направленность вектора к сожалению далеко не всегда однозначно определена так, как заявлено. По идее должно быть к человеку, но ***выше голов находится зад***
увы:-(

 Madjesty

link 9.02.2008 19:05 
***смотря по обстоятельствам употребления***

вы противник ушей Амана?

 tchara

link 9.02.2008 19:10 
***вы противник ушей Амана?***

Да господь с Вами, кому же может не понравится предписание напиться так, чтобы "не отличать Амана от Мордехая"???

но настоящие уши никогда не ел, не приходилось. Если будете через месяц отмечать, то если угостите, буду благодарен.

ПС Это НЕ напрашивание в гости!

 Madjesty

link 9.02.2008 19:17 
приходите, рады будем! \закусывает ухом кровушку\
:)

 tchara

link 9.02.2008 19:20 
ой, боюсь, не так просто это будет сделати-то...

а ухи, если правильно приготовленные очень смачно хрустят... вот мурке бы понравилось:-(

хотя что это я, нефиг позорить прекрасное имя кошки такими темами!!!
Лучше уж про уши в эфире.

 Madjesty

link 9.02.2008 19:53 
и у эфира есть уши...

 Erdferkel

link 9.02.2008 22:29 
В предвечном эфире вот эти летают :-)

 Madjesty

link 10.02.2008 7:52 
Ну ладно, пошутили, и хватит:
The Association of Vascular and Interventional Radiographers (AVIR)
http://www.avir.org/

 Madjesty

link 10.02.2008 7:57 
ей надо было в органы :), всего лишь...эфир тут при чем разве что в качестве анестезии

 tchara

link 10.02.2008 8:03 
да уж... с утра все иным кажется по сравнению с вечером...

 Kuno

link 10.02.2008 18:08 
Не Авир его звали, а Аваз (грузин).

 

You need to be logged in to post in the forum