DictionaryForumContacts

 Cтаркова Юлия

link 28.11.2007 22:01 
Subject: Legitimationszwang
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Angesichts eines Trends "die ganze Welt durch die oekonomische Brille zu betrachten", steht die Entwicklungshilfe unter Legitimationszwang

Заранее спасибо

 ElenaR

link 28.11.2007 22:05 
...страдает от принудительной легитимации
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/russia/newsid_4059000/4059361.stm

 Коллега

link 28.11.2007 22:16 
Помощь развивающимся странам страдает от принудительной легитимации???
Учитывая ..., система помощи развивающимся странам нуждается в обосновании
(что тоже ещё не оптимально)

 Коллега

link 28.11.2007 22:31 
А можно узнать, кто принудительно легитимировал помощь развивающимся странам, и каким образом возможна её принудительная легитимация, от которой теперь страдает вся система?

 Erdferkel

link 28.11.2007 22:45 
Еще варианты: система ... вынуждена искать оправдание своим действиям, вынуждена обосновывать свои действия с экономической точки зрения, подводить под свои действия экономическую базу

 

You need to be logged in to post in the forum