DictionaryForumContacts

 Даша-моддер

link 13.11.2007 4:34 
Subject: Schulprojekt
Пожалуйста, помогите перевести.Schulprojekt

Слово встречается в следующем контексте:Es soll die Betaversion eines neuartigen Cases sein, dass im Schulprojekt meine Firma herstellen und vertreiben soll.

Заранее спасибо

 Tanu

link 13.11.2007 8:10 
какой-нибудь проект проведения обучения? обучающая программа, тренажер и т.д.?

 Tanu

link 13.11.2007 8:11 
или же что-то подобное тому, что на языке тактики и стратегии называется "командно-штабные игры"?

 Шику

link 13.11.2007 9:44 
А чем Вам "школьный проект" не нравится?

http://www.google.de/search?hl=de&q=школьный+проект&meta=

 Tanu

link 13.11.2007 9:47 
впечатление, что это калька с английского/немецкого. Но раз так говорят, то, наверное, можно использовать :)

 

You need to be logged in to post in the forum