 |
|
Subject: Вот, опять... Знатоки немецкого, снова нужна ваша помощь!Heavy ANFO und Sohle Schlauch - Шланг для Heavy ANFO и почвы?? |
|
Sohle - м.б. Sole = соляной раствор, рассол? Berstscheibenhalter - держатель (рама) разрывной мембраны Prod(ukt) Pumpe - насос для продукта Lebensm(ittelecht). Fitting - фитинг пищевого качества труба шнека о.к. дополн.шнек о.к. |
| Думаю, рассол вряд ли :)) Может, Sohle - подошва забоя или выработки? Речь идет о смесительно-зарядной машине для производства эмульсионных ВВ и закачки их в скважины. Поэтому, не знаю, как сюда относится пищевая отрасль... И что делать с резьбой? |
|
Тогда "шланг для закачки усиленного АС-ДТ и заряжания подошвенных скважин" И напишите просто "Быстроразъёмное резьбовое соединения KAMLOK" |
Или: Быстроразъёмное соединение KAMLOK с внутренней резьбой
|
| Прикольное соединение :-)) Спасибо. |
| Я бы таки заподозрил в a. Gewinde наружную резьбу, а в in. Gewinde - внутреннюю. Тогда Vater - та часть соединения, которая втыкаецца. |
| You need to be logged in to post in the forum |