 |
|
Subject: Пожалуйста, помогите перевести фразу из счета Пожалуйста, помогите перевести фразу из счетаherzlichen dank, wir freuen uns auf ihren nachsten besuch (типа: Сердечно благодарим, надеемся на очередной визит?) и еще: фразы из счета за проживание в гостинице: Заранее большое спасибо! |
|
herzlichen dank, wir freuen uns auf ihren nachsten besuch (типа: Сердечно благодарим, надеемся на очередной визит?) да-да. будут рады видеть вас снова |
| А остальные фразы? |
|
anz - Anzahl - кол-во Аrtikelbezeichnung - наименование (услуги) Art - вид (услуги) Seite - стр. |
|
uebrige leistung (другие услуги?) - думаю, да. anz artikel-bezeichnung (вид услуги?) - не могу сказать, не видя. в первом слове явно не хватает букв. art (пункт?) - вид. seite (?) - страница |
| Спасибо огромное!!! |
|
übrige=прочие услуги другие=andere |
|
прочий=другой, остальной, оставшийся. из словаря синонимов |
| You need to be logged in to post in the forum |