 |
|
Subject: Hammer Hammer-PreiseHammer-Angebot Einfach Hammer Что-то есть у нас подобное из строительной тематики? Может: Гвоздь программы:...? |
| Hammer = Super ? Просто супер! |
| просто упасть не встать |
| Это мне понятно! А если речь идёт о магазине стройматериалов? Надо что-то особое;) |
| Ну знаешь ли... так... в отрыве от широкого контекста... |
|
А когда я с ним вскладчину была?:)) Всё понятно, что супер и что лучше не найти... Но как мы можем передать на русский с каким-либо инструментом, гегенштандом? |
| Ну и цены - молоток! :-)) |
|
цены кабута с молотка пускают... вот тебе и гегенштанд :))) |
| "Ударные цены" :-) |
| Цены пригвоздят на месте:)) |
| enik, мне понравилось!:) |
| цены как ножом по горлу! :))))))))))) |
| SRES, переБОРЩ:)) |
| Цены просто - вилы! |
| ты же просила гегенштанд! :) |
|
2Irina B. :))))))))))))) |
| Срубить цену:)) |
|
link 1.10.2007 23:34 |
| Мы не рубим бабло, мы устанавливаем цены :)) |
|
Что же вы забыли при знаменитого Майкла Хаммера! Для рекламы даже очень! |
| Привет, Ирина! :) |
| По-моему, тире не в том месте поставила, но смысл, вижу уловили. :) |
| Бернадетте, в срочном порядке вслед за Феркелем требую отучится от данного понятия:)) |
| SRES, привет! |
| А если Вы слышите Schweinepreis, Вы это расцениваете в положительном или в отрицательном смысле? |
| Schweinepreis никогда не слышала - sauteuer приходилось. |
| Гайка, а что - швайн теперь строительный гегенштанд? :) |
| schweinsteuer вроде тоже есть |
| пардон, schweineteuer |
| Говорят же: "Bah, das ist aber ein Schweinepreis"...Не в той Земле обитаете, любимые:))) |
Sauteuer - это вчера было, сегодня давно Saubillig :-)
|
| Gajka, einen schönen guten Abend! Wie wäre es mit "забойные цены" usw.? |
| You need to be logged in to post in the forum |