Слово встречается в следующем контексте:

Die Waffe ist nur fuer Rechtsanschlag (fuer Rechtsschuetzen) geeignet.
Soll die Waffe fuer Linksnschlag umgeruestet werden, muss ein spezieller Verschlussstueckkoerper eingebaut und der Auswurfdeckel am Schaft auf die rechte Auswurfsoeffnung montiert werden.
У меня получилось:
Оружие предназначено только для стрельбы с правого положения (для тех, кто стреляет правой рукой).
Если оружие нужно переоборудовать для стрельбы из левого положения, то необходимо встроить специальный элемент затвора и установить (? кто такой здесь Аuswurfdeckel?) на рукоятке на правое отверстие для выбрасывания гильз.

Заранее спасибо

крышка гильзовыбрасывателя...)))