DictionaryForumContacts

 ElenaR

link 30.08.2007 4:46 
Subject: Schneidraum tech.
Доброе утро!

Речь идет о грануляторе. Фраза (из таблицы Excel) такова:

Automatische Positionierung ist nur im Automatikbetrieb möglich & es darf kein Material im Schneidraum sein!

Как здесь перевести Schneidraum?

Спасибо!

 ElenaR

link 30.08.2007 5:59 
Склоняюсь к размельчителю. Или я не права?

 Катерина С

link 30.08.2007 6:29 
"зона реза/измельчения" Вам не подойдет?

 ElenaR

link 30.08.2007 6:36 
Думаю, Вы правы (зона измельчения). Спасибо! :))

 

You need to be logged in to post in the forum