DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 15.08.2007 13:46 
Subject: Akzeptanzrisiken
вот тут весь контекст
http://www.pm-handbuch.com/downloads.htm
нужно открыть файл Projektauftrag kompakt

последние три типа рисков мне не понятны

 Коллега

link 15.08.2007 14:38 
Я бы сказала так (имхо):

Auslastungsrisiken = риски, связанные с загрузкой мощностей (ресурсов),
Terminrisiken = риски, связанные со сроками (соблюдением сроков)
Akzeptanzrisiken = риски, связанные с одобрением (признанием, принятием - со стороны заказчика, клиента и пр.)

 Vladim

link 15.08.2007 17:14 
"риски принятия" (787 ссылок на сайте www.google.ru)

 Gajka

link 15.08.2007 23:24 
Terminrisiko риск незапланированного удлинения срока иммобилизации [омертвления] капитала (Лингво)

 Erdferkel

link 15.08.2007 23:44 
Это круто - из одного слова шесть наваять :-) Только это уж очень для конкретного коньтекста, здесь вероятнее просто несоблюдение сроков

 Vladim

link 16.08.2007 5:48 
Вы правы, Erdferkel.

Terminrisiken - "риски несоблюдения сроков" (24000 ссылок на сайте www.google.ru)

 

You need to be logged in to post in the forum