аналог
на немецком
Project risk:
• Qualitätsrisiken
• technische Risiken
• Auslastungsrisiken
• Terminrisiken
• Akzeptanzrisiken
• ...

Тут нужно, чтобы человек и нем, и англ. знал
по поводу последних трех терзают сомнения
Utilization/Auslastung - испльзование что ли, загруженность?
Schedule risk/Terminrisiken - риски соблюд графика - где-то так
последнее Accaptancy risk/Akzeptanzrisiken риски одобрения /приемлемости? где-то так

Schedule risk/Terminrisiken - риск срыва сроков выполения проекта

Accaptancy risk/Akzeptanzrisiken - риск, связанный с приемкой (того же оборудования, к примеру, или здания)