DictionaryForumContacts

 bania83

link 17.07.2007 14:57 
Subject: Bremswarnleuchte auto.
Добрый день!

Помогите, пожалста, как правильно называется по-русски Bremswarnleuchte в авто? Педупредительная лампочка тормоза...что-то как-то странно звучит....

Огромное спасибо заранее!

 Ульрих

link 17.07.2007 15:01 
видимо, тут лампа аварийного состояния тормозов

 bania83

link 17.07.2007 15:10 
огромное спасибо, Ульрих!
а можно еще вопросик? warnleuchten и kontrolleuchten все в том же в авто....в общем они называются ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЛАМПОЧКИ и КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПОЧКИ?
например, warnleuchte как та, которая показывает состояние аккумуляторной батареи....в общем смысле можно их так обозвать?
Еще раз огромное спасибо

 Zycsel

link 17.07.2007 17:05 
Котрольные сигналы бортового компьютера автомобиля указывают о состянии на данный момент всех его показателей - уровня топлива, охлаждающей жидкости, масла и пр. А предупредительные сигналы именно и сигнализируют о том , что где-то уже есть или может быть проблема, которую следует быстренько " порешить".

 bania83

link 18.07.2007 8:26 
большое спасибо за разъяснение, Zycsel! я не автомобилист, поэтому не особо разбираюсь в таких вещах. Сейчас буду знать :)

 

You need to be logged in to post in the forum