Нашёл в сети такой сайт, где много разных полезностей для нас переводчиков.

http://web.ticino.com

Макрос для извлечения терминов, которые отсутствуют в спеллчекере Ворда.
Макросы для поиска терминов в Гугл
http://web.ticino.com/multilingual/word_macro_for_searching_google.htm
Макросы для поиска словарей в Гугл, содержащие определённые слова или фразы
(на английском, итальянском, французском и немецком языках)
Макросы для переводчиков, работающих в Ворде
Макрос для управления терминологией - TranslateFaster
http://web.ticino.com/multilingual/TranslateFaster/
Макрос для поиска слов в словарях
Веб-интерфейс для поиска словарей и параллельных текстов в Интернете
http://web.ticino.com/multilingual/Search_interfaces_FAQ.htm
и много других полезных переводческих макросов. Там ещё много полезной информации -
ссылки на словари и переводческие сетевые ресурсы.
Успехов.
Дмитрий.