DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 12.03.2007 21:20 
Subject: Kapazitätsbedarfsplanung/Mehrwerksplanung
Planung Forecast 36
Primärbedarfsplanung 34
Sekundärbedarfsplanung 34
Kapazitätsbedarfsplanung 33
Mehrwerksplanung 34
Summe
Планирование Прогноз 36
Планирование основных потребностей 34
Планирование второстепенных потребностей 34
Планирование производственных потребностей 33
Mehrwerksplanung 34
Сумма
Mehrwerksplanung
Kapazitätsbedarfsplanung

как бы перевели?

 freelancer_06

link 12.03.2007 21:20 
Планирование для нескольких предприятий?

 Erdferkel

link 12.03.2007 21:44 
Прогнозное планирование
Планирование первичных потребностей 34
Планирование вторичных потребностей 34
Планирование требуемой вместимости склада (требуемое кол-во мест) 33
Планирование (мест на складе) для нескольких предприятий 34

 freelancer_06

link 12.03.2007 21:48 
прогнозное не пойдет и склады тоже

перввый столбец, означающий подраздел
Planung
потом

Forecast 36
Primärbedarfsplanung 34
Sekundärbedarfsplanung 34
Kapazitätsbedarfsplanung 33
Mehrwerksplanung 34

 Erdferkel

link 12.03.2007 21:52 
Я думала, исходя из соседней ветки, что у Вас складское хозяйство.
Кроме того, Вы Planung Forecast в одну строку написали. Что планируется-то?

 Erdferkel

link 12.03.2007 21:53 
М.б. у Вас это?
http://lclass.ru/page.php?id=16

 freelancer_06

link 12.03.2007 21:57 
похоже наверно

 Erdferkel

link 12.03.2007 22:01 
Тогда Kapazitätsbedarfsplanung - планирование требуемых мощностей/требуемого объема производства
Mehrwerksplanung - планирование производства для нескольких предприятий/заказчиков
Потребности остаются те же :-)

 

You need to be logged in to post in the forum