DictionaryForumContacts

 mirelamoru

link 4.03.2007 22:16 
Subject: Finanztransfergeschäft fin.
Agenten, derer sich das Kreditinstitut zur Durchführung des Finanztransfergeschäfts bedient, sind dem Kreditinstitut zuzurechnen.

Помогите, пожалуйста! Вообще не понимаю, о чём это они :((
В документе в общем речь идет об идентификации клиентов в кредитных организациях в целях противодействия легализации доходов, полученных преступным путём. А конкретнее здесь о сотрудниках со стороны, привлекаемых кредитными организациями для идентификации клиентов. И потом вдруг вот такое вот...

Спасибо большое!

 Erdferkel

link 4.03.2007 23:18 
агенты, услугами которых кредитная организация пользуется для осуществления финансовых трансфертных операций, приравниваются к сотрудникам кредитной организации

 mirelamoru

link 5.03.2007 13:46 
Erdferkel, спасибо большое! Так и напишу. И Erdferkel(с) поставлю. :))

 Erdferkel

link 5.03.2007 14:17 
Наследила я - и хвостом не замести :-))

 

You need to be logged in to post in the forum