|
link 12.02.2007 14:39 |
Subject: geforderte Nachweis erbracht Извините, пожалуйста, но я не понял смылса предложенияNach meiner Meinung ist damit der in Punkt 3.2. geforderte Nachweis erbracht, sollte ХХХ noch weitere Informationen benötigt steht es ХХХ natürlich frei, selbst Erkundigungen bei den entsprechenden Stellen einzuholen. мой вариант |
Считаю, что тем самым предоставил (документальное) доказательство, необходимое согласно пункту 3.2. |
|
link 12.02.2007 14:47 |
5. Nachweis (Punkt 3.2. ) Ich habe Tatiana bereits einen beglaubigten Handelsregister – Auszug des Handelsregisters St. Gallen gesandt (siehe Anlage ) aus dem hervorgeht, dass die ААА GmbH bereits seit dem 18.06.1999 besteht, und natürlich auch ordnungsgemäß dort die geforderten Steuern und sonstige Abgaben und Gebühren zahlt. Я уже отправлял Татьяне заверенную выписку из Торгового Реестра кантон Сент Гален (см. Приложение), из которого следует, что Proximus Helvetica GmbH существует с 18.06.1999 и естественно надлежащим образом платит там установленные налоги, сборы и пошлины. |
|
link 12.02.2007 14:49 |
спасибо, дальше про фрейштеллен тоже не понимаю сорри |
|
link 12.02.2007 14:55 |
Считаю, что тем самым предоставил документальное доказательство, необходимое согласно пункту 3.2, если XXX понадобится дополнительная информация, то он может сам получить все справки в соответствующих инстанциях. |
You need to be logged in to post in the forum |