DictionaryForumContacts

 Светлячок

link 16.11.2006 20:30 
Subject: lassen
Insbesondere Stoerungen, die die Sicherheit beeintraecchigen koennen, umgehend beseitigen (lassen).
Устраняйте неполадки сами (и вот это lassen: что-то типа: вызывайте специалиста для устранения)
Спасибо!

 Ульрих

link 16.11.2006 20:34 
ну да :))

 Paul42

link 16.11.2006 20:39 
устранить собственными руками/силами или через другую организацию/чужой помощью
если правильно помню - это каузальная форма

 Paul42

link 16.11.2006 20:40 
звиняюсь, не видел конца предложения аскера :))

 Ульрих

link 16.11.2006 20:43 
Поль, не аскера, а аскерши :))

 Paul42

link 16.11.2006 21:01 
оооой! бедный я, неужели опять ошибся!

 Gajka

link 16.11.2006 21:14 
2Paul42

Вам можно;)) У Вас всё равно "да" - это нет и наоборот:))))))))

 Paul42

link 16.11.2006 21:51 
Здорово, Гайка!
Прямо в десятку угодила!А я сижу и краснею.

 Gajka

link 16.11.2006 21:53 
2Paul42

Чё краснеть? Если Ульрих в аскерах знаток... для нас то "светлячок" мужского рода;))))))))))
А Вы сейчас в Болгарии или в Германии?

 Paul42

link 16.11.2006 22:03 
В самой Софии. Бывали?

 Gajka

link 16.11.2006 22:07 
К сожалению нет, хотя возможности в своё время были:(Но жизнь длинная... Классно, что понимаю по-болгарски 80 процентов. И друг у меня в России был болгарин! Смазливые вы там, в Болгарии!:)))))))))))

 Paul42

link 16.11.2006 22:20 
Видно друг был чересчур смазливым, раз вы оказались в Германии, а не в Болгарии :))

 Paul42

link 16.11.2006 22:23 
Впрочем, забыл благодарить за комплеман!!!

 Gajka

link 16.11.2006 22:23 
Подлецом оказался:))) Наши ли годы?:))))))))
Отправляюся на покой! Надеюсь, до завтра!:))

 Paul42

link 16.11.2006 22:25 
Я ретируюсь - завтра рано вставать!
Спокночи всем!

 Gajka

link 16.11.2006 22:25 
Не стоит благодарностей! Моя прямота многих с толку сбивает. Но если что-то говорю, то на 100%:))))))) До завтра!:)

 

You need to be logged in to post in the forum