P.S. Это будет совершенно бесплатная программа, которая будет регулярно пополняться за счёт моих усилий и усилий всех желающих. Называться она буде “Гид-Переводчик”. Одна только коллекция моих английских ссылок перевалила за 5, 000 сайтов. Так что этот проект на 100% будет иметь невероятный успех у всех наших коллег. Я буду размещать её на самых популярных форумах и даунлод сайтах, российских и зарубежных. Ссылки на такие ресурсы буду собирать при помощи поисковых систем (à уже разработал эффективные методики поиска, которые позволят извлечь максимальную информацию для поиска справочных материалов).
Нам – переводчикам и лексикографам – уже давно пора обзавестись подобной программой. Трудно бродить по Интернету в поисках нужного сетевого словаря, но гораздо проще открыть такую программу и отыскать в ней ссылку на нужный тебе словарь. Существует не мало подобных программ, но для переводчиков такой пока ещё не создано. Будет здорово, если она появится. Я давно уже мечтал о ней, а свободное время нашёл только сейчас. Жду Ваших откликов.

У меня, например, Favoriten уже так раздуты, что легче заново искать в гугле, чем в них. И подобную программу я давно искала, но ничего подходящего пока не нашла (чтобы русский тоже поддерживался).