 |
|
Subject: простои и заезды из того же путевого листа:простои в пути, заезды в гараж Спасибо!!! |
| Stillstandszeit как возм.вариант для простоев. |
|
Еще варианты Из автомобильного словаря: простoй - Totzeit, Ausfallzeit, Betriebsunterbrechung, Wartezeit Заезд там только контрольный - Messfahrt |
| Entschuldigung - не увидела пояснение к заездам - в гараж. Может, Einkehr |
| Danke!! |
| You need to be logged in to post in the forum |