DictionaryForumContacts

 Светлячок

link 7.04.2006 6:53 
Subject: в связи с необходимостью обучения
Спасибо!

 greberl.

link 7.04.2006 6:57 
wegen der Notwendigkeit einer Schulung, wegen Schulungsbedarfs
но лучше привести еще контекст.

 Светлячок

link 7.04.2006 7:18 
контекст такой
в соответсвии с договоренностью о создании учебного центра и необходимостью обучения спеиалистов

Спасибо!

 greberl.

link 7.04.2006 7:20 
Я, собственно, надеялся хотя бы на целое предложение. :(

 Ульрих

link 7.04.2006 7:23 
Schulungsbedarf:)

 Светлячок

link 7.04.2006 7:49 
Простите greberl. :)
в соответсвии с договоренностью о создании учебного центра и необходимостью обучения спеиалистов компания планирует:
и дальше перечисление, что она планирует!
Вот и весь контекст
Сорри!

 greberl.

link 7.04.2006 8:04 
У меня просто без контекста не получается. Ну и с контекстом иногда не получается - но реже. :)
Auf Grundlage der Vereinbarung über die Gründung eines Schulungszentrums und angesichts des Schulungsbedarfs für die Fachleute plant das Unternehmen Folgendes:

 

You need to be logged in to post in the forum