В описании упаковочного автомата для крупных продутов (картофель, лук) на англ. в одном разделе - пульт управления - попались немецкие обозначения для шкафа автоматики:

"Touch- Panel"

"Emergency Reset”

“Not-Aus"

“Start”

“Stop”

“Ein Ablauf”

Сомневаюсь насчет " Ablauf"

Благодарю.

"Da die Abläufe der Maschine für das Kartonhandling relativ kompliziert sind, hat Tronrud bei der Entwicklung der Maschine die Steuerungsabläufe vorab getestet. Das heißt, alle Teilnehmer der Steuerung simulieren schon in der Entwicklungsphase das Verhalten im späteren Maschinenablauf. So kann vorab schon ausgeschlossen werden, dass später Fehler vorliegen. Die Maschinen werden erst aufgebaut und umgesetzt, sobald alle Abläufe klar programmiert sind"

https://www.halstrup-walcher.de/de/news/meldungen/automatische-verstellung-kartonverpackungsmaschine-antriebe.php

https://www.multitran.com/m.exe?ll1=3&ll2=2&s=Maschinenablauf

я бы перевела как "/однократная/ отработка технологического процесса"

Если это надпись на пульте (кнопке?) , то может означать один (технологический) цикл

Спасибо!