 |
|
link 11.03.2023 14:48 |
|
Subject: ОФФ: Присяжный переводчик в Германии Во всех землях есть требования к наличию места проживания в Германии, чтобы стать присяжным переводчиком?Если я легально проживаю в соседней стране, я могу стать присяжным письменным переводчиком, например, в Тюрингии? Здесь написано, что нужно проживать в этой земле, а дальше по тексту есть фраза: "Der Anspruch auf das Verfahren ist nicht an Staatsangehörigkeit, Herkunft des Abschlusses oder Aufenthaltsstatus gebunden. Der Antrag kann auch aus dem Ausland gestellt werden" Спасибо заранее за ответ. |
| Зачем Вам Тюрингия? Тут для становления присяжным один из самых сложных экзаменов по всей Германии, проводится в Лейпциге вместе с Саксонией, с первого раза никто не проходит. |
|
link 12.03.2023 12:35 |
| А есть земли, в которых не нужно сдавать экзамен, а достаточно нострификации диплома переводчика? |
| Насколько я знаю, без наличия подтверждения определенного срока работы переводчиком (рекомендации, подтверждения от клиентов, тоже в определенном количестве, в моей земле присяги их должно было быть как минимум 30), нет. Точно не знаю, но не думаю: с какой стати? И потом, Вы не можете произвольно выбрать себе землю приведения к присяге. Опять-таки, с какой стати? |
|
link 12.03.2023 16:17 |
|
Если Вы ожидаете дельных советов, то опишите максимально подробно Вашу ситуацию :) |
| You need to be logged in to post in the forum |