 |
|
link 6.03.2023 6:33 |
|
Subject: Umbuchungshinweis Коллеги,могли бы подсказать что значит umbuchungshinweis в справке об уплаченных налогах. Контекста нет, \то одна из граф в таблице. спасибо заранее. |
| Вы умеете пользоваться словарем? |
|
link 7.03.2023 6:00 |
|
Erdferkel, Спасибо за нужные ссылки. Перевод этих слов по отдельности я знаю без словаря, но не знаю финансовую терминологию и подумала, что для этого слова есть специальный термин, поэтому и обратилась в форум. Хотела бы отметить что, такие вопросы с Вашей стороны не способствуют обращению к форуму. Если Вам сложно отвечать на глупые запросы, Вы могли бы его просто проигнорировать. |
Вы нелогичны - сначала благодарите за нужные ссылки, а потом предлагаете игнорировать "глупые запросы" (я заглянула в архив - оказывается, на Ваши запросы я отвечаю с середины 2018 г., т.е. начала сразу после своего ухода на пенсию)  эта ссылка тоже может оказаться полезной в будущем https://www.finanzamt.bayern.de/Fabadir/Lexika/EDV_ABC.pdf относительно "Контекста нет, \то одна из граф в таблице." - м.б. в этой графе написано что-нибудь, что может помочь? |
|
link 7.03.2023 9:24 |
|
Erdferkel,преклоняюсь пред Вашим возрастом и опытом. Вижу, что когда я только начала задавать вопросы, Вы уже вышли на пенсию и по всей видимости с колоссальным опытом.И Вы действительно мне много раз помогали, но в этот раз я увидела в ответах только оттенок оскорбления. Выражения "Вы умеете пользоваться словарем?" и "Вы нелогичны" не дали мне ответа и понимания что значит Umbuchungshinweis. Предлагаю закончить эту дискуссию. И спасибо за ссылку на лексикон. Буду заглядывать в него в будущем |
|
link 8.03.2023 10:43 |
|
Мне встречалась подобная графа в документе налоговой, в котором речь шла о том, что у налогоплательщика оказалось несколько налоговых номеров и авансовые платежи шли одновременно по всем номерам (вместо одного). В результате возникла переплата. Налоговая провела Umbuchung, то есть списание денег с ошибочных номеров и зачисление на верный, вернула переплату с основного номера и выдала подтверждение проведения каждой операции отдельным документом (Umbuchungshinweise). Возможно, у Вас тоже имеется в виду перевод между счетами/операции по (налоговым) счетам. |
| You need to be logged in to post in the forum |