 |
|
Subject: DD reaktiv (Mammographie) DD reaktiv nach StanzbiopsieКак бы вы это перевели коллеги? после пункционной биопсии что? реактивный дифференцированный диагноз??? Благодарю |
| диагноз вроде дифференциальный |
Да, а reaktiv как здесь красиво соединить ?
|
|
мне кажется, что здесь вот что имеется в виду "Wenn es in einem Pathologiebericht verwendet wird, kann reaktiv eine von zwei verschiedenen Bedeutungen haben. Es kann verwendet werden, um Zellen zu beschreiben, die unter dem Mikroskop abnormal aussehen, aber keine Krebszellen sind." https://www.mypathologyreport.ca/de/reactive/ но не уверена |
|
@hrustalik Können Sie den betreffenden Arzt anschreiben? |
| Lieber Bruecke, leider nicht ((( |
|
link 12.05.2022 7:52 |
|
hrustalik, а что написано выше /ниже по тексту? В источниках по теме упоминается "дифференциальная диагностика реактивных состояний (изменений)" |
|
link 12.05.2022 10:18 |
| дифференциальный диагноз между реактивными изменениями |
| Ergebnis: Komplikationslose Stanzbiopsie der bekannten Läsion (Karzinom vs. PASH) links bei 10 Uhr, Ultraschall BI-RADS 4 B links. Zwei randverdickte links axilldre Lymphknoten- DD reaktiv nach Stanzbiopsie l4,02.2022 DD suspekt konfiguriert. |
|
link 15.05.2022 18:31 |
|
результат исследования: реактивный (положительный) (ср. отрицательный (нереактивный)) |
| DD диагноз должен быть , смущает Так вроде Befund везде у них был |
|
link 16.05.2022 7:41 |
|
Так ДД проводится для уточнения диагноза / исключения др. возможных заболеваний. ДД: положительный (реактивный) результат биопсии от 14.2., ДД: выявлены (реактивные) изменения (в лимфоузлах) Всё осложняется, конечно, написанием сплошным текстом . Непонятно, куда относится "Lymphknoten- " или надо читать "Lymphknoten, DD reaktiv"? И почему axilldre вместо axilläre? |
|
link 16.05.2022 16:04 |
| Лимфатические узлы увеличены, поэтому приходит на мысль рецидив основного заболевания, и в результате дифференциальной диагностики необходимо выяснить, а не относится ли увеличение лимфоузлов к реактивным изменениям в ходе трепан-биопсии, или же это является просто подозрительной конфигурацией лимфоузлов. Доктор может в одном предложении указать ДД (дифференциальный диагноз) несколько раз в зависимости от ситуации. |
| You need to be logged in to post in the forum |