Не нашел ничего похожего в немецком языке. У них и поездов таких давно нет((

https://www.nightjet.com/de/komfortkategorien/schlafwagen

https://urlaubs-express.de/liegewagen-und-schlafwagen-beim-urlaubs-express/

А поездов таких в Европах в самом деле пока еще достаточно, хотя стало заметно меньше, чем пару лет назад... И попутешествовать в таком цуге одно удовольствие, но надо много денег

https://www.multitran.com/m.exe?s=мягкое имущество&l1=3&l2=2

однако Вы не привели контекст - м.б. можно просто взять за основу вот это

"/Съемное мягкое имущество спального пассажирского вагона состоит из:/

• постельных принадлежностей;

• комплектов постельного белья;

• декоративных элементов для оформления оконного проема и мебели;

• различных ковровых покрытий; полотенец для посуды;

• мешков для хранения белья."

и написать

folgende Ausstattung: /см. выше/

пысы: когда деревья были большими (с), а мои дети маленькими, мы каждый год ездили в Л-д в спальном вагоне (летом к поезду Париж - Москва цепляли прямой вагон на Л-д)

тогда там купе были трехместные, причем средняя полка днем опускалась вниз как спинка для нижней, а в каждом купе была раковина для умывания...

"Der Spezialist für die textile Ausstattung in den Bereichen Automobil, Nutzfahrzeuge, Eisenbahn, Luftfahrt, Industrie und Verkehr"

https://textination.de/de/news?k=&str=Schmitz Textiles&newstype=204

это у немца надо спросить предложить ему варианты чтобы он выбрал