 |
|
Subject: Gesamtleistungen in einfacher Wertung Текст сноски в аттестате немецкой гимназии:"In den Ausbildungsabschnitten X, Y und Z erbrachte Gesamtleistung (besondere Lernleistung) in einfacher Wertung. In die Gesamtqualifikation gehen maximal 30 Punkte ein. Большая просьба - помогите понять этот пассаж и адекватно перевести его на русский. Изучив имеющиеся в гугле документы, догадываюсь, что речь идет о некоей однократной оценке определенных результатов по школьным предметам, а бывает и трехкратная (Wertung понимаю как Gewichtung). Cпасибо. |
| in einfacher Wertung - по обычной оценочной шкале? |
| Наверное, так. |
|
link 21.06.2020 19:01 |
|
Как-то уже обсуждалось, можно посмотреть в архиве: https://www.multitran.com/c/m.exe?a=4&MessNum=69762&l1=3&l2=2 |
| You need to be logged in to post in the forum |