DictionaryForumContacts

 maxxsim

link 27.05.2019 8:31 
Subject: название школы
Добрый день! Проверьте, пожалуйста (перевод на самом деле с укр. языка) :

Агрономичненская средняя общеобразовательная школа I-III ступеней

Ahronomichnenska allgemeinbildende Mittelschule der Stufen I-III

 Niakrice

link 27.05.2019 8:34 
А почему Вы не остановились на одном из подходов: либо транслитерация, либо перевод? Например Agronomische....

 Bursch moderator

link 27.05.2019 8:48 
а почему не сказать проще

mittlere allgemeinbildende Schule der Stufen I-III in Dorf Ahronomitschne?

 

You need to be logged in to post in the forum