 |
|
link 13.12.2018 18:44 |
|
Subject: щодо gen. Вопрос к тем, кто по-укр немного понимает:Витяг з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо пiдтвердження дошлюбного прiзвища Спасибо заранее! |
|
я немного понимаю. щодо = касательно = bzgl. насчет сочетаемости/правильности остального немецкого пока не знаю. |
| м.б., просто auf? |
| по-укр ни-ни, насчёт vorehelicher Name = Name vor der Eheschließung/Geburts- bzw. Mädchenname/Ledigname |
| Auszug ... zur Bestätigung...? |
|
link 14.12.2018 9:13 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |