|
Subject: mit der Entwicklung neuer Vertriebsstrategien gen. Уважаемые профессионалы, заранее хочу извиниться. Буду много спрашивать. Перевожу большое интервью из сферы ритейла . Не мое это…). Местами совсем не понимаю, что интурист сказать хочет) Буду Вам очень благодарна, если направите.Здесь: предложение Als Händler…. "mit der Entwicklung neuer Vertriebsstrategien" никак в смысл у меня не укладывается.
Die Macht der Konsumenten nimmt zu. Fehlverhalten des Handels wird sehr schnell abgestraft. Als Händler müssen wir uns in einem sich noch verschärfenden Wettbewerb mit unserem klassischen, stationären Vertriebsformen und mit der Entwicklung neuer Vertriebsstrategien darauf einstellen. Die Konzentration wird sowohl im Handel als auch bei den Herstellern zunehmen. Zur Digitalisierung gibt es keine Alternative.
|
