DictionaryForumContacts

 eye-catcher

link 19.12.2017 19:49 
Subject: ein gutbürgerliches Viertel gen.
интересует, в каком значении здесь gutbürgerliches? в МТ: от простого до буржуазного ...

MAX WINTER Also, hier sitzt Manja und da hinten... Kannst du sehen? Das ist eine U-Bahnstation.
BRUNO SCHUMANN Viktoria-Luise Platz...das ist ein gutbürgerliches Viertel. Was kann Manja da gewollt haben.

 bundesmarina

link 19.12.2017 20:05 
приличный/элитный/крутой район, раз всяким Манькам там не место

 eye-catcher

link 19.12.2017 20:24 
спасибо!

 eye-catcher

link 19.12.2017 20:25 
пысы: сначала по-быстрому прочитал "всяким маньякам", и ещё подумал - а откуда там маньяки взялись:))

 Erdferkel

link 19.12.2017 21:04 
элитный/крутой - это где виллы в парках...
http://de.wikipedia.org/wiki/Berlin-Grunewald
gutbürgerliche Küche - отнюдь не элитная :-)
приличный - да

 marcy

link 19.12.2017 21:32 
прикольно :)
10 минут назад была на этой площади.

 eye-catcher

link 20.12.2017 8:48 
marcy,
случайности не случайны, как говорится:)

 

You need to be logged in to post in the forum