 |
|
Subject: Eingezogen wurde die Entscheidung gen. Выражение из Führungszeugnis, полного судимостей.Контекст следующий: 1 Jahr 9 Monate Freiheitsstrafe Bewährungszeit 4 Jahre Einbezogen wurde die Entscheidung vom ...1998 + 854 DS 251 JS Судя по имеющимся контекстам гугла, eingezogen могут быть деньги или какое-то имущество, но решение... Решение отменено? Сокращения DS, JS тоже не понятны. Заранее благодарю за объяснение или ссылку. |
|
Извиняюсь, в первом сообщении исправить уже нельзя. Einbezogen wurde die Entscheidung... |
|
см. DS, JS http://www.justiz.bayern.de/imperia/md/content/stmj_internet/gerichte/oberlandesgerichte/nuernberg/presse_info/aktenzeichen.pdf |
| einbeziehen (in ) включать (во что-л.) , приобщать (к чему-л.) |
| Огромное спасибо за ссылку, Mumma! |
| You need to be logged in to post in the forum |