 |
|
link 11.01.2017 7:26 |
|
Subject: Honigverordnung gen. HonigV Требования к качеству меда? Заранее спасибо |
|
Буквальный перевод: Постановление о меде |
|
загляните в википедию, тема на раз-два находится http://de.wikipedia.org/wiki/Honigverordnung там всё разъясняется регламентация минимальных требований по качеству и маркировке |
|
mumin*+1 Honigverordnung: 1) Положение о минимальных требованиях по качеству и маркировке меда |
|
Vladim, маловато будет! Положение о минимальных требованиях к качеству и маркировке меда и т.д. |
|
или проще, как в оригинале Постановление относительно меда (ФРГ) |
|
sylvi, иная простота бывает хуже воровства или Вы можете привести пример постановления/стандарта/ТУ РФ "относительно" чего-нибудь? тогда уж "Постановление о соответствии мёда натурального установленным требованиям" http://beejournal.ru/med/659-med-naturalnyj-proekt-novogo-natsionalnogo-standarta |
|
"мёд натуральный" напомнило мпх. honig ist nichts außer honig s. bergrifflichkeit nach HonigV. |
| оригинальные ассоциации... |
| по фрейду ;) |
| но содержимое регламента-то вы не прочитали, иначе ассоциативный ряд неизменно бы усложнился |
|
я почему-то в этом постановлении несколько другое определение нашла (совершенно без дедушки Ф.): Honig ist der natursüße Stoff, der von Honigbienen erzeugt wird, indem die Bienen Nektar von Pflanzen oder Sekrete lebender Pflanzenteile oder sich auf den lebenden Pflanzenteilen befindende Exkrete von an Pflanzen saugenden Insekten aufnehmen, durch Kombination mit eigenen spezifischen Stoffen umwandeln, einlagern, dehydratisieren und in den Waben des Bienenstocks speichern und reifen lassen. а про Kunsthonig/искусственный мёд Вы не в курсе? http://de.wikipedia.org/wiki/Kunsthonig http://pcheliniydom.ru/med/poleznoe-o-mede/iskusstvennyj-i-naturalnyj.html |
| а искусственный мёд пчёлы собирают с искусственных цветов |
|
а ещё ведь есть неправильный мёд! (независимо от Винни Пуха) http://www.vedomosti.ru/business/articles/2016/11/30/667481-rossiiskie-pcheli-nepravilnii-med |
|
link 12.01.2017 7:39 |
| спасибо большое!!! |
|
HonigV - Honigverordnung: 1) Директива ЕС о меде https://www.google.de/?gws_rd=ssl#q=Honigverordnung+2001/110/EG+vom+20.12.2001 http://www.amgir-agro.com/index.php/pchelovodstvo |
|
HonigV -vs- RICHTLINIE 2001/110/EG DES RATES über Honig где директива, а где постановление? или это два равносильных докУмента? ) |
| You need to be logged in to post in the forum |