У меня вопрос не по переводу, а по истории Латвии. Может быть кому-то известны источники, которые помогут установить за что или в связи с чем бывший губернатор Курляндии Фон Бреверн и амтсрат Кронс-Вюрцау Вормс были удостоены наград короля Вюртемберга.

Источник: газета "Курляндские Губернские Ведомости" за 20 декабря 1858 года.

Der Herr und Kaiser hat allergnädigst zu erlauben geruht, dass der vormalige Kurländische Civil-Gouverneur Geheimrat von Brevern und der Amtsrat Worms, die ihnen von Seiner Majestät dem Könige von Würtemberg verliehenen Orden annehmen und tragen, der erstere den Friedrichs-Orden 1. Klasse, der andere das Ritterkreuz desselben Ordens.

Наш властелин и император всемилостиво соизволил дать бывшему гражданскому губернатору Курляндии тайному советнику фон Бреверну и амтсрату Вормсу разрешение на принятие и ношение ими орденов, которыми наградил их Его Величество король Вюртемберга: первого – орденом Фридриха 1-го класса, второго – рыцарским крестом того же ордена.