 |
|
Subject: Skreineite. Vuicus raksteit gen. Пожалуйста, помогите перевести.Skreineite. Vuicus raksteitВыражение является названием учебника. Заранее спасибо |
|
Darba burtnīcas nosaukums 'Skreineite. Vuicūs raksteit' ir latgaliešu valodā (Latgaliešu valodas statuss ir diezgan savdabīgs, jo likumā latgaliešu rakstu valoda noteikta kā latviešu valodas paveids). "Skreine" no latgaliešu valodas tulkojot nozīmē pūralāde (http://www.artermini.lv/raksts.php?t=792&bu=24) (sinonīms: skrīne, salīdzini ar "skrynia" lietuviešu valodā ), tātad pašu roku darinājumu, prasmju un tradīciju vietne. Latviešu valodā būtu 'Skrīnīte (skrīn+īt (pamazināmais-kārdinošais piedēklis/sufikss)+e). Mācos rakstīt' |
| You need to be logged in to post in the forum |